Ideje.  zanimivo  Javna prehrana.  Proizvodnja.  Upravljanje.  Kmetijstvo

Predstavitev stare ruske literature za lekcijo književnosti na to temo. Predstavitev stare ruske literature za lekcijo književnosti na temo Zgodba preteklih let

Diapozitiv 2

Izvor staroruske književnosti Kronik Nestor Povest minulih let

Diapozitiv 3

Začetki stare ruske književnosti

Pergament je posebej obdelana jagnječa koža. Brezovo lubje - lahka plast brezovega lubja Rokopisi, zvitki, posamezni listi LISTINA-POLZAČETNIK-KURZIVNO PISANJE Ustna ljudska umetnost - SPREJEM KRŠČANSTVA - pridige, življenja, nauke

Diapozitiv 4

ZGODOVINSKA OBDOBJA KNJIŽEVNOSTI STARE Rusi: Literatura Kijevske Rusije: XI-XIII stoletja Literatura obdobja hordskega jarma in boja proti mongolsko-tatarskim osvajalcem, začetek oblikovanja ruske države: XIII-XV stoletja Literatura obdobja oblikovanja centralizirane ruske države (kneževine, združene okoli Moskve, najprej pod oblastjo velikega kneza, nato pa suverena vse Rusije): konec 15.-16. stoletja Literatura 17. stoletja : poteka proces preoblikovanja srednjeveške književnosti v književnost novega časa. XVII stoletje - literatura starodavne Rusije se je končala kot poseben pojav ruske in svetovne kulture.

Diapozitiv 5

Žanrska izvirnost stare ruske literature

  • Diapozitiv 6

    Kronist Nestor

    Živel v drugi polovici 11. stoletja - začetku 12. stoletja. KRONIKA Opis dogodkov ruske zgodovine po letih (leta) Kaj se je zgodilo letos Kaj naj bi potomci vedeli in si zapomnili NESTOR - menih (menih) kijevsko-pečerskega samostana, CHRNICAL

    Diapozitiv 7

    Začetek ruske književnosti

    Krst Rusije Leta 988 se je kijevski knez Vladimir Svjatoslavič odločil, da ga bo krstila carigrajska cerkev. Po tem je duhovščina v času vladavine cesarjev Vasilija II. in Konstantina VIII. Porfirogeneta krstila Kijevce v vodah Dnjepra in Počajne. Po tradiciji ruske Cerkve se je to zgodilo 1. avgusta, čeprav o tem ni zanesljivih podatkov. Po ruski kroniki Povest minulih let je knez med krstom svojega ljudstva molil naslednjo molitev: Princ Vladimir Rdeče sonce

    Diapozitiv 8

    Sprejetje krščanstva s strani kneza Vladimirja je v veliki meri določilo duhovni in politični razvoj Rusije za več stoletij, prispevalo k širjenju pisave, razvoju arhitekture in slikarstva v srednjeveških oblikah ter prodoru bizantinske kulture. K. Lebedev “Krst Kijevčanov” Veliki Bog, ki je ustvaril nebo in zemljo! Poglej na to novo ljudstvo in mu daj, Gospod, da vodi Tebe, resničnega Boga, kakor si vodil krščanske dežele, in utrdi v njih vero, ki je prava in nepodkupljiva, in pomagaj mi, Gospod, proti nasprotnemu sovražniku in z zaupanjem vate in tvojo moč bom ušel njegovim zvijačam!

    Diapozitiv 9

    "Zgodba preteklih let"

    "To je zgodba o preteklih letih, od koder je prišla ruska dežela, ki je začela prvo kneževino v Kijevu ..." - to je literarna predstavitev zgodovine ruske zemlje od antičnih časov do dogodkov začetka iz 12. stoletja “Jurijev čudež o kači” Oleg preroški princ Igor in princesa Olga knez Svjatoslav “Zgodba o belgorodskem Kiselu” “Zgodba o Nikiti Kožemjaku” Avtor - menih Nestor Sestavljeno okoli leta 1113

    Diapozitiv 10

    Pomisli in odgovori:

    Kako so se knjige širile v starodavni Rusiji? Kaj je seznam? Rokopis? Ali so imena avtorjev znana za vsa dela starodavne ruske literature? Kaj starodavni ruski pisci najbolj cenijo pri človeku? Kaj je humanizem starodavne ruske literature?

    Ogled vseh diapozitivov

    Diapozitivna predstavitev

    Besedilo diapozitiva:


    Besedilo diapozitiva: Danes se je zanimanje bralcev za ruščino, zlasti starodavno rusko literaturo, močno zmanjšalo s pojavom novih video tehnologij. Toda sodobni človek mora poznati zgodovino in kulturo svojega naroda. To znanje lahko črpamo iz primarnih virov: kronik, kronografov, življenj, zgodovinskih zgodb.


    Besedilo diapozitiva: Če pritegnem pozornost in zanimanje otrok in odraslih bralcev za dela starodavne ruske literature, potem bo vsak državljan prežet s ponosom na svoje ljudi: njihove slavne vojaške in delovne podvige, ogromno ustvarjalno iskanje samostanskih kronistov, zgodovinarjev, kartografov in duhovne kulture preteklih generacij.


    Besedilo diapozitiva: Spoznajte glavne žanre starodavne ruske literature. Podajte kratko analizo »Zgodbe preteklih let« in »Zgodbe o Igorjevem pohodu«. Določite vlogo avtorja v delih starodavne ruske literature. Spoznajte izvor krščanstva v Rusiji. Vzbudite zanimanje bralcev za dela starodavne ruske literature.


    Besedilo diapozitiva:


    Besedilo diapozitiva: Pred več kot tisoč leti so Rusijo naselili ljudje, ki so se imenovali Slovani. Razdeljeno je bilo na plemena: Poljani, Drevljani, Kriviči, Severnjaki ... Samo eno od plemen se je preprosto imenovalo Slovani. Ko so se naselili v ločenih klanih, ki so se nenehno prepirali med seboj, niso mogli močno odvrniti sovražnika in so pogosto plačevali davek.


    Besedilo diapozitiva: Nato so se ilmenski Slovani, Krivichi in dve finski plemeni, vsi in Chud, zbrali na sestanku in začeli razpravljati, kako vzpostaviti mir in red v sebi. Odločili so se postaviti princa, ki bi jih imel v lasti in jim sodil po pravici.


    Besedilo diapozitiva: In da princ ne bi bil bolj naklonjen svoji družini kot drugim, se je veče odločil, da pokliče tujega princa iz Varjagov in za to opremi veleposlanike.


    Besedilo diapozitiva: Med Varjagi je bilo majhno pleme Rusov in veleposlaniki so se obrnili k njim: »Naša dežela je velika in obilna, a v njej ni reda, pridite, da nam kraljujete in vladate.« Trije bratje Rurik, Sineus in Truvor sta odgovorila s svojimi sorodniki leta 867. Po njih se je dežela imenovala ruska.

    Diapozitiv št. 10


    Besedilo diapozitiva: Vladavina Rusov na slovanski zemlji. Leta 879 je Rurik umrl in pustil majhnega sina Igorja; je začel kraljevati njegov sorodnik Oleg. Ko je zbral vojsko, se je Oleg spustil po Dnepru, videl veliko in lepo mesto in izvedel, da tam vladata Askold in Dir, ljudje iz Rurikove čete. To ga je razjezilo.

    Diapozitiv št. 11


    Besedilo diapozitiva: Rekel jim je: "Vi niste knezi ali knežja družina, ampak jaz sem knežja družina in tukaj je Rurikov sin." Nato je pokazal na Igorja. Askold in Dir sta bila ubita, Oleg pa je ostal v Kijevu in ga imenoval »mati ruskih mest«.

    Diapozitiv št. 12


    Besedilo diapozitiva: Oleg je vladal 33 let. Za njim je kraljeval Rurikov sin Igor. Nekega dne je odšel v deželo Drevlyan, vzel davek in zdelo se mu je, da to, kar je zbral, ni dovolj. Vrnil se je nazaj, vendar so Drevljani prišli iz svojega mesta in ga ubili. Ostala je mlada vdova Olga, maščevala se je svojemu možu in sklenila velik posel: odšla je v Carigrad, se seznanila s krščansko vero in sprejela njeno vero. Pri svetem krstu je dobila ime Helena.

    Diapozitiv št. 13


    Besedilo diapozitiva: Vladimir, Olgin vnuk, je tudi začel omahovati v poganski veri. Dolgo je razmišljal o različnih religijah in ostal pri krščanstvu. Vendar je želel ostati isti svobodni ruski knez. Oleg je obljubil, da se bo pokristjanil pod pogojem, da bodo cesarji z njim poročili njegovo sestro Ano.

    Diapozitiv št. 14


    Besedilo diapozitiva: Cesarji so odgovorili, da se bodo poročili z njegovo sestro, če sprejme krst, vendar se kristjanka ne more poročiti s poganom. Vladimir je bil takoj krščen, v svetem krstu je dobil ime Vasilij in po krstu sta z Ano odšla do oltarja.

    Diapozitiv št. 15


    Besedilo diapozitiva: Ko se je vrnil v Kijev, je Vladimir ukazal sekati in zažgati vse idole. Naslednje jutro je veliki knez odšel na Dneper s caricinskimi in korsunskimi duhovniki, da bi krstil prebivalce Kijeva.

    Diapozitiv št. 16


    Besedilo prosojnice: Knjižna umetnost je k našim prednikom prišla v 10. stoletju skupaj s krščanstvom, zato so bili prvi pismeni ljudje, ki smo jih imeli, duhovniki in menihi.

    Diapozitiv št. 17


    Besedilo diapozitiva: Nestor Kronik. Ime prvega kronista je bilo Nestor. Bil je menih kijevskega pečorskega samostana, rojen leta 1056, se je v samostanu naselil pri sedemnajstih letih in živel do leta 1114 ... O vladavini prvih ruskih knezov je do nas prišlo le to, kar je zapisal Nestor. V njegovih zgodbah se fikcija meša z resnico, vendar zanesljivejših podatkov nimamo.

    Diapozitiv št. 18


    Besedilo diapozitiva: Največji spomenik Kijevske Rusije, osnova kronične tradicije 11. stoletja, je »Zgodba minulih let«. V 10.-11. stoletju ga je sestavil Nestor. Avtor si ni za cilj zadal le govoriti o naselitvi starodavnih slovanskih ljudstev, o morali in navadah, temveč poudariti enotnost narodov, njihovo kulturo, jezik in pisavo, ki sta jo v 9. stoletju ustvarila brata Ciril in Metod .

    Diapozitiv št. 19


    Besedilo diapozitiva: Glavne zvrsti staroruske književnosti Literatura v Rusiji je nastala po sprejetju krščanstva, zato ustna ljudska umetnost starodavnih Rusov v staroruski literaturi ni dobila skoraj nobenega odziva. Izjema so kronike. Glavni žanri starodavne ruske literature: življenja, kronografi, kronike in kartografija. Slovanska pisava je nastala sredi 9. stoletja posebej za potrebe krščanskega bogoslužja. Zato se v Rusiji v prvih stoletjih po krstu niso pojavila »neuporabna« posvetna dela.

    Diapozitiv št. 20


    Besedilo diapozitiva: Slog v stari ruski literaturi. V starodavni ruski literaturi slog ni bil odvisen od žanra dela, temveč od teme zgodbe. Opisi so uporabljali »šablone« in svetopisemske citate. V starodavni ruski literaturi je vladal kanon - pravila in podobe: svetnika so imenovali "zemeljski angel" in "nebeški človek", sovražnik je obkrožil rusko vojsko kot gozd, knezi so bili pravični.

    Diapozitiv št. 21


    Besedilo diapozitiva: Vloga avtorja v staroruski književnosti Staroruski avtorji se niso trudili biti izvirni, pisarji pa niso bili previdni pri besedilih drugih ljudi. Avtorji so svoja imena praviloma omenjali le takrat, ko je bilo treba zgodbi dati pristnost in dokumentarnost. Koncept avtorstva se je pojavil v 17. stoletju.

    Diapozitiv številka 22


    Besedilo diapozitiva: Že v starih časih so odkrili resnico, da imajo knjige, tako kot ljudje, svojo usodo. Sveto pismo je bilo resnično usojeno za velike stvari. Postala je nekakšna koda, ki je odprla dostop do vrednot evropske kulture, imela pa je tudi velik vpliv na razvoj srednjeveške literature. Sveto pismo je sveta zgodovina človeka, zgodovina človekovega odnosa z Bogom, zgodovina, ki se odvija v prihodnost.

    Diapozitiv št. 23


    Besedilo diapozitiva: Življenje je umetnina v sodobnem pomenu besede. Vedno pripoveduje o dogodkih, ki jih njeni sestavljavci in bralci smatrajo za resnične in ne izmišljene. Živija so uvrščali med dela cerkvene literature. Kronika ali zgodovinska zgodba o vojaških pohodih ruskih knezov, bitki s tujci ali zgodba o medsebojnih sporih so posvetna besedila.

    Diapozitiv št. 24


    Besedilo diapozitiva: Zgodovinska dela, ki pripovedujejo o dogodkih svetovne zgodovine po letih in vladavini, so se v Rusiji imenovala kronograf. Po pomenu je ta beseda zelo blizu besedi "kronika" (iz grščine "chrono" - čas in "graf" - pisanje). Vsak kronograf je najprej različica zgodovine, prežeta s krščanskim pogledom na svet. Srednjeveška Rusija je postala del krščanskega sveta in se s tem spremenila v »zgodovinsko državo«.

    Diapozitiv št. 25


    Besedilo diapozitiva: Zlata beseda ruske literature se imenuje "Zgodba o Igorjevem pohodu", nastala leta 1187. Ljudske podobe v delu so tesno povezane z njegovimi ljudskimi ideali. Umetniška in idejna plat v »Lay« sta neločljivi ena od druge. Na primer, primerjava bitke z žetvijo, v bitki Igorja s Polovci, "je bila črna tla pod kopiti pokrita s kostmi, čistina pa s krvjo." Beseda poziva k boju proti Polovcem, najprej v imenu mirnega dela.

    Diapozitiv št. 26


    Besedilo diapozitiva: Pomen »Besede ...« je za nas še posebej velik, ker je sveta in nesporna priča o višini starodavne ruske kulture, njeni identiteti in narodnosti. To ni zgodovinska pripoved o daljni preteklosti - je odziv na dogodke svojega časa, poln žalosti, ki še ni otrpnila.

    Diapozitiv št. 27


    Besedilo prosojnice: Med različnimi kulturnimi spomeniki zavzemajo kartografska dela posebno mesto. Figurativno in jedrnato stari zemljevidi odražajo raven materialne in duhovne kulture preteklih generacij, stoletno zgodovino naše domovine. Pred pojavom risb v 16. stoletju so že obstajali besedilni opisi različnih ozemelj, t.j. geografski opis območja.

    Diapozitiv št. 28


    Besedilo diapozitiva: Na primer, eno najstarejših ruskih besedil o prenosu zemljiške lastnine na novgorodski Antonijev samostan se glasi: »... in dodelitev te zemlje od reke do Volhova po kraku navzgor in do Ljuščika , in z Lyuschikom vzdolž presta in od persta do kravjega teka in s kravjim tekom do jelše in od jelše do smrekovega grma, od smrekovega grma do zgornjega toka Dontsovoye in navzdol Dontsovoye. ..". Najstarejša ruska geografska risba z napisi, ki je prišla do nas, sega v leto 1536.

    Diapozitiv št. 29


    Besedilo diapozitiva: Vemo, da je namen ruske književnosti dati bralcem predvsem umetniški in estetski užitek. Toda v starodavni Rusiji vse ni bilo tako. Zapravljanje od Boga danega časa in energije za prazne »nekoristne zgodbe in izmišljene dogodke« je veljalo za grešno. Stara ruska literatura je z vsakdanjim življenjem, obredi in praktičnimi podrobnostmi družbe povezana povsem drugače kot literatura sodobnega časa.

    Diapozitiv št. 30


    Besedilo diapozitiva: Stara ruska literatura je prvi pisni vir, ki je prišel do nas od nekdaj, vir kulture in duhovnosti v Rusiji, referenčna knjiga o zgodovini, geografiji in biografski glasnik o življenju naših prednikov.

    Diapozitiv št. 31


    Besedilo diapozitiva: Iz tistih daljnih in slavnih časov se čas premika z majhnimi koraki, Sliši se glas slovanskih plemen, ki so prestala najtežje breme.

    Diapozitiv št. 32


    Besedilo prosojnice: HVALA ZA VAŠO POZORNOST!!!

    ZGODOVINA STARORUSKE KNJIŽEVNOSTI

    Stara ruska (ali ruska srednjeveška ali starodavna vzhodnoslovanska) književnost je celota pisnih del, napisanih na ozemlju Kijevske in nato Moskovske Rusije v obdobju od 11. do 17. stoletja. Stara ruska književnost je skupna starodavna književnost ruskega, beloruskega in ukrajinskega ljudstva. Značilnosti in žanri stare ruske književnosti

    Akademiki: Dmitrij Sergejevič Lihačev Boris Aleksandrovič Ribakov Aleksej Aleksandrovič Šahmatov. Glavni raziskovalci starodavne ruske književnosti

    vsa dela so bila verske ali zgodovinske narave; v starodavni ruski literaturi ni bilo koncepta avtorstva, saj so dela odražala resnične zgodovinske dogodke ali pa so bila razlaganja krščanskih knjig. Značilnosti stare ruske literature:

    dela so nastala v skladu z bontonom, torej po določenih pravilih; Stara ruska književnost se je razvijala zelo počasi: v sedmih stoletjih je bilo ustvarjenih le nekaj deset del.

    KRONIKA je opis zgodovinskega dogajanja po »letnici«, torej po letih. Sega v starogrške kronike. Primeri del: »Zgodba preteklih let«, »Laurenova kronika«, »Ipatijevska kronika« Zvrsti stare ruske literature

    ŽIVLJENJE je življenjepis svetnika. Primeri del: »Življenje Teodozija Pečerskega«, »Življenje Aleksandra Nevskega«, »Življenje Sergija Radoneškega« Zvrsti stare ruske literature

    POUK je duhovna oporoka očeta otrokom. Primeri del: »Učenje Vladimirja Monomaha« Zvrsti staroruske literature

    HOJA je opis potovanja. Primeri del: "Hoja čez tri morja" Zvrsti stare ruske književnosti

    BESEDA je zvrst cerkvene ali posvetne zgovornosti. Primeri del: »Zgodba o zakonu in milosti«, »Zgodba o uničenju ruske zemlje« Zvrsti stare ruske književnosti

    VOJAŠKA PRAVLJICA je opis vojaških pohodov in bitk. Primeri del: »Zadonščina«, »Zgodba o pokolu Mamajeva« Zvrsti stare ruske literature

    Pisana literatura v stari ruščini se je pojavila v 11. stoletju, kmalu po krstu Rusije s strani kneza Vladimirja. Njegovo osnovo so sprva tvorile iz Bizanca prinesene cerkvene knjige in dela ustne ljudske umetnosti. Pojav starodavne ruske literature:

    1. Kijevsko-novgorodsko obdobje (10-12. stoletje) - nastale so prve kronike, napisana prva življenja in verske knjige ter zgodovinske kronike. - nastalo je prvo pravo rusko pisno delo - "Beseda zakona in milosti" V razvoju stare ruske književnosti ločimo dve obdobji:

    pridiga »Nauk Vladimirja Monomaha« avtobiografsko delo »O poteh in ulovih« kronična zbirka »Življenje Teodozija Pečerskega Dela staroruske literature 1. obdobja

    Prvi del kronike je zgodba o svetovni zgodovini po Svetem pismu – od stvarjenja sveta do svetovnega potopa in razdelitve zemlje med Noetove sinove: Šema, Hama in Jafeta. Nato Nestor govori o naselitvi slovanskih plemen, o njihovih odnosih s sosednjimi plemeni, o ustanovitvi Kijeva, o nastanku ruske zemlje, države, o prvih novgorodskih in kijevskih knezih.

    Literatura tega obdobja odraža postopno oživljanje Rusije, združitev ruskih dežel. Pojavijo se novi žanri: satirična povest in vsakdanja povest. Krepi se avtorsko načelo, v literaturi se pojavi fikcija. Obdobje moskovske Rusije (13.-17. stoletje):

    vojaške zgodbe "Zadonshchina" in "Zgodba o pokolu Mamajeva" "Življenje Stefana iz Perma" in "Življenje Sergija Radoneškega" avtobiografsko delo "Življenje nadsveštenika Avvakuma, ki ga je napisal sam" "Domostroy" - skupek navodil in pravil obnašanja v družini in družbi pobožnega človeka. Dela stare ruske književnosti 2. obdobja

    "Zgodba o Igorjevem pohodu" (1187)

    Čas osrednjega dogodka, opisanega v »Zgodbi ...« - Igorjev pohod - se nanaša na obdobje od 23. aprila do 10. maja 1185. Vendar pa avtor uvodoma navaja, da bo njegova zgodba zajemala čas »od starega Vladimirja do današnjega Igorja«, torej dve stoletji. Kronološki okvir dela

    Neuspešen pohod kneza Igorja v polovcijsko stepo je bil za avtorja priložnost, da razmisli o usodi ruske dežele in pozove ruske kneze k enotnosti. Na začetku pohoda Igorjeva vojska naleti na sončni mrk, kar je v tistih časih veljalo za slabo znamenje. Igor poziva vojake k pogumu. V prvi bitki Rusi zmagajo, v drugi pa utrpijo hud poraz, sam Igor pa je ujet. Avtor občuduje knežev pogum, po drugi strani pa Igorja obsoja zaradi njegove kratkovidnosti, saj je poraz v bitki s Polovci odprl sovražnikom pot do novih napadov. Plot

    Hvala za vašo pozornost Izpolnila učenka 10. razreda MBOU "Suleevskaya Secondary School" Gayazova Ilyuza Nailevna

    Diapozitiv 1

    Diapozitiv 2

    Izvor staroruske književnosti Kronist Nestor Povest minulih let Vsebina:

    Diapozitiv 3

    Izvor staroruske književnosti Pergament je posebej obdelana jagnječa koža. Brezovo lubje - lahka plast brezovega lubja Rokopisi, zvitki, posamezni listi LISTINA-POLZAČETNIK-KURZIVNO PISANJE Ustna ljudska umetnost - SPREJEM KRŠČANSTVA - pridige, življenja, nauke

    Diapozitiv 4

    ZGODOVINSKA OBDOBJA KNJIŽEVNOSTI STARE Rusi: Literatura Kijevske Rusije: XI-XIII stoletja Literatura obdobja hordskega jarma in boja proti mongolsko-tatarskim osvajalcem, začetek oblikovanja ruske države: XIII-XV stoletja Literatura obdobja oblikovanja centralizirane ruske države (kneževine, združene okoli Moskve, najprej pod oblastjo velikega kneza, nato pa suverena vse Rusije): konec 15.-16. stoletja Literatura 17. stoletja : poteka proces preoblikovanja srednjeveške književnosti v književnost novega časa. XVII stoletje - literatura starodavne Rusije se je končala kot poseben pojav ruske in svetovne kulture.

    Diapozitiv 5

    Diapozitiv 6

    Kronist Nestor je živel v drugi polovici 11. stoletja - začetku 12. stoletja. KRONIKA Opis dogodkov v ruski zgodovini po letih (leta) Kaj se je zgodilo letos Kaj bi morali potomci vedeti in se spomniti NESTOR - menih (menih) samostana Kijev-Pechersk, CHRNICAL

    Diapozitiv 7

    Začetek ruske književnosti Krst Rusije Leta 988 se je kijevski knez Vladimir Svjatoslavič odločil, da ga bo krstila carigrajska cerkev. Po tem je duhovščina v času vladavine cesarjev Vasilija II. in Konstantina VIII. Porfirogeneta krstila Kijevce v vodah Dnjepra in Počajne. Po tradiciji ruske Cerkve se je to zgodilo 1. avgusta, čeprav o tem ni zanesljivih podatkov. Po ruski kroniki Povest minulih let je knez med krstom svojega ljudstva molil naslednjo molitev: Princ Vladimir Rdeče sonce

    Diapozitiv 8

    Sprejetje krščanstva s strani kneza Vladimirja je v veliki meri določilo duhovni in politični razvoj Rusije za več stoletij, prispevalo k širjenju pisave, razvoju arhitekture in slikarstva v srednjeveških oblikah ter prodoru bizantinske kulture. K. Lebedev “Krst Kijevčanov” Veliki Bog, ki je ustvaril nebo in zemljo! Ko pogledaš na to novo ljudstvo in mu daš, Gospod, da te vodi, pravi Bog, kakor si ti vodil v krščanske dežele, in utrdi v njih vero, ki je prava in neminljiva, in pomagaj mi, Gospod, proti z nasprotovanjem sovražniku in zaupanjem vate in tvojo moč bom ušel njegovim zvijačam!
  • Nalaganje...